[:uk]Галотерапія – показання та протипоказання[:en]Halotherapy – indications and contraindications[:pl]Haloterapia – wskazania i przeciwwskazania[:]

[:uk]

Показання та протипоказання спелеотерапії (галотерапії)

Спелеотерапія призначається лікарем при:

• • бронхіальній астмі;
  • хронічному бронхіті;

• • передастматичних станах, алергічних захворюваннях; 
  • захворюваннях  ЛОР-органів (риносинуситах, фарингітах, турбоотитах); 
  • дерматологічних захворюваннях (дерматозах, псоріазі, жирної себореї, екземі, вуграх і гнійника на тілі);
  • гіпертонії I і II ступенів.

А ще перебування в соляних шахтах зменшує кашель, полегшує відходження мокроти, нормалізує обмінні процеси і покращує імунітет.

При дерматологічних захворюваннях призначається в середньому 10-15 сеансів, а при хворобах органів дихальної системи – 20-25. Для закріплення терапевтичного лікування в соляних шахтах і печерах при наявності будь-якого захворювання необхідно провести в них хоча б 3 тижні. Для профілактичної мети достатньо буде і 10 сеансів.

Щоб хвороба відступила назавжди, треба в найсуворішому порядку дотримувати встановлений режим відвідування процедур і знаходиться в соляній кімнаті щодня. У разі серйозних захворювань пацієнтам бажано проходити курс спелеотерапії кілька разів на рік (до 200 годин щорічно).

Але спелеотерапія має також протипоказання. Так, наприклад, від спелеотерапії краще утриматися при:

• гострих респіраторних захворюваннях вірусного походження, які супроводжуються високою температурою;
• харканні кров’ю;
• туберкульозі;
• абсцесі дихальних органів;
• пневмосклерозі;
• гіпертонії III і IV ступенів;
• хворобах нирок;
• онкологічних захворюваннях;
• явних хворобах внутрішніх органів.

Як вже говорилося, вагітність не є протипоказанням для відвідування соляних шахт і печер, а от у післяпологовий період (перші 6-12 місяців) лікувальний ефект для матерів, які годують груддю, може бути не таким сильним, як передбачається. Однак через рік після пологів гормональний фон в жіночому організмі відновлюється, досягає своєї колишньої «чутливості» і позитивний ефект спелеотерапії знову стає відчутним.

При гострих захворюваннях зубів, ротової порожнини і горла їх необхідно завчасно пролікувати.

У кожному разі, до спелеотерапії варто вдаватися тільки після консультації з лікарем і не керуватися своїми припущеннями!

 [:en]

Indications and contraindications for speleotherapy (halotherapy)

Speleotherapy is prescribed by a doctor at:
o bronchial asthma;
o chronic bronchitis;

o transdermal conditions, allergic diseases;
• diseases of ENT organs (rhinosinusitis, pharyngitis);
• dermatological diseases (dermatosis, psoriasis, oily seborrhea, eczema, acne and abscess on the body);
• hypertension of degrees I and II.
Also, staying in salt mines reduces a cough, facilitates sputum depletion, normalizes metabolic processes and improves immunity.
In dermatological diseases, an average of 10-15 sessions is prescribed, and in diseases of the respiratory system – 20-25. To fix therapeutic treatment in salt mines and caves in the presence of any disease, it is necessary to hold in them for at least 3 weeks. For a preventive purpose, enough will be and 10 sessions.
In order for the disease to retreat forever, it is necessary to strictly adhere to the established procedure of visiting the procedures and is in the salt room every day. In case of serious illness, it is advisable for patients to undergo speleotherapy several times a year (up to 200 hours annually).
But speleotherapy also has contraindications. So, for example, from speleotherapy it is better to abstain from:
• acute respiratory diseases of viral origin, which are accompanied by high temperature;
• blood loss;
• tuberculosis;
• abscesses of the respiratory organs;
• hypertension of III and IV degrees;
• kidney diseases;
• oncological diseases;
• apparent diseases of the internal organs.
As already mentioned, pregnancy is not a contraindication for visiting salt mines and caves, but in the postpartum period (the first 6-12 months) the therapeutic effect for breastfeeding mothers may not be as strong as anticipated. However, a year after the birth, the hormonal background in the female body is restored, reaching its former “sensitivity” and the positive effect of speleotherapy is again becoming noticeable.
In acute diseases of the teeth, oral cavity and throat, they must be treated in advance.

In any case, speleotherapy should be used only after consultation with the doctor and not guided by their assumptions![:pl]

Wskazania i przeciwwskazania do speleoterapii (haloterapia)

Speleoterapię przepisuje lekarz:
o astmę oskrzelową;
o przewlekłe zapalenie oskrzeli;
o choroby przezskórne, choroby alergiczne;

• choroby narządów laryngologicznych (zapalenie błony śluzowej nosa i zatok, zapalenie gardła);
• choroby dermatologiczne (dermatoza, łuszczyca, tłusty łojotok, egzema, trądzik i ropień na ciele);
• nadciśnienie stopni I i II.
Również przebywanie w kopalniach soli zmniejsza kaszel, ułatwia zubożenie plwociny, normalizuje procesy metaboliczne i poprawia odporność.
W chorobach dermatologicznych zaleca się średnio 10-15 sesji, a w chorobach układu oddechowego – 20-25. Aby naprawić leczenie terapeutyczne w kopalniach soli i jaskiniach w obecności jakiejkolwiek choroby, konieczne jest trzymanie w nich przez co najmniej 3 tygodnie. Dla celów profilaktycznych wystarczy i 10 sesji.
Aby choroba cofnęła się na zawsze, konieczne jest ścisłe przestrzeganie ustalonej procedury odwiedzania zabiegów i jest codziennie w pokoju z solą. W przypadku poważnej choroby zaleca się poddawanie się speleoterapii kilka razy w roku (do 200 godzin rocznie).
Ale speleoterapia ma również przeciwwskazania. Na przykład ze speleoterapii lepiej powstrzymać się od:
• ostre choroby układu oddechowego pochodzenia wirusowego, którym towarzyszy wysoka temperatura;
• strata krwi;
• gruźlica;
• ropnie narządów oddechowych;
• nadciśnienie III i IV stopni;
• choroby nerek;
• choroby onkologiczne;
• widoczne choroby narządów wewnętrznych.
Jak już wspomniano, ciąża nie jest przeciwwskazaniem do odwiedzania kopalni soli i jaskiń, ale w okresie poporodowym (pierwsze 6-12 miesięcy) efekt terapeutyczny dla matek karmiących piersią może nie być tak silny jak przewidywano. Jednak rok po urodzeniu hormonalne tło kobiecego ciała zostaje przywrócone, osiągając dawną “wrażliwość”, a pozytywny efekt speleoterapii znów staje się zauważalny.
W ostrych chorobach zębów, jamy ustnej i gardła należy je leczyć z góry.

W każdym przypadku speleoterapia powinna być stosowana wyłącznie po konsultacji z lekarzem i nie kierować się ich założeniami![:]