[:uk]Галотерапія – термінологія[:en]Halotherapy is a terminology[:pl]Haloterapia to terminologia[:]
[:uk]У сучасній медичній та оздоровчій практиці використовується велика кількість термінів для позначення процедур перебування в атмосфері, подібному середовищі печер або рудників солі:
• Галотерапія
• Спелеотерапія
• спелеокліматотерапіі
• Сильвінітової терапія
• Сільвінітотерапія
• Сильвінітової спелеотерапія
Зазвичай під усіма цими термінами маються на увазі процедури перебування в природних або штучно-створених умовах карстових печер. Частина термінів заснована на назві солі – сильвініт, і відноситься до процедури перебування в природних умовах або приміщенні, відтворюючому середу сильвінітових печер. У більшості випадків їх можна вважати синонімами попередніх.
Приміщення, в яких проводяться процедури галотерапії, називають:
• Соляна кімната
• Соляна печера
• Соляна камера
• спелеотерапевтична кімната
• Спелеокамера
• Галокамера
• Галокімната
• Галотерапевтичний зал
Сольова або соляна? З точки зору більшості тлумачних словників обидва прикметників походять від слова сіль. Тонка смислова відмінність зазвичай проводиться в тому, що “сольовий” – це те, що включає в себе сіль, наприклад, сольовий розчин, а соляної – що складається з солі, наприклад, соляні копальні. У додатку до приміщень для галотерапії зазвичай застосовується прикметники “соляна”, “соляний”.
У соляних кімнатах є два принципи створення спеціального середовища. Перший передбачає облицювання приміщення спеціальними соляними блоками природного або штучного походження. Другий крім облицювання використовує мелкодисперсное розпорошення сольового аерозолю, що насичує атмосферу приміщення сольовими мікрочастинками. Аерозольний розпилювач зазвичай називають галогенератор.
У літературі можна зустріти поділ термінів таким чином, що назви, містять частинку спелео-відносяться до камер, поверхні яких зроблені з сильвинита, і в яких не використовується аерозольне розпилення. А назви з частинкою гало-відносяться до приміщень з використанням сухого аерозолю галита – хлориду натрію. На практиці є помітне змішання термінів.
Слід також розуміти, що власне “солі” в соляних кімнатах і спелеокамері можуть значно відрізнятися за складом. У соляних кімнатах можуть використовуватися:
• солі природного походження з печер
• солі природного походження з соляних копалень
• солі штучного походження того чи іншого складу.
У більшості випадків походження солі не впливає на ефективність процедури. Чисті штучні солі можуть похвалитися чітко заданим складом, що виключає неоднорідність пласта і можливі зміни мікроклімату соляної кімнати. Природні солі гарні для шанувальників природності та іноді включеннями мікрокомпонентів, відтворити які в штучних умовах важко.[:en]In modern medical and health practice, a large number of terms are used to indicate the procedures for staying in the atmosphere, a similar environment of caves or salt mines:
In modern medical and health practice, a large number of terms are used to indicate the procedures for staying in the atmosphere, a similar environment of caves or salt mines:
• Halotherapy
• Speleotherapy
• speleoclimatic therapy
• Silvinitis therapy
• Silvinotherapy
• Silvinitis speleotherapy
Usually, under all these terms refers to the procedure of staying in natural or artificially created conditions of karst caves. Part of the terms is based on the name of the salt – sylvite and refers to the procedure of staying in the natural environment or the room, reproducing the environment of the Sylvinnite caves. In most cases, they can be considered synonymous with the previous ones.
The rooms in which the procedures for halotherapy are performed are called:
• Salt room
• Salt Cave
• Salt chamber
• Salt room
• Salt Cave
• Salt chamber
• speleotherapy room
• Speleocamera
• Halocamer
• Hall of fame
• Halotherapy room.
Salt or salt? From the point of view of most explanatory dictionaries, both adjectives come from the word “salt”. The subtle meaning difference is usually made in that “salt” is that which includes salt, for example, saline solution, and salt – consisting of salt, for example, salt mines. In the annexe to the premises for halotherapy commonly used adjectives “salt”, “salt”.
In salt rooms, there are two principles for creating a special environment.
The first involves the lining of the room with special salt blocks of natural or artificial origin.
The second – in addition to facing, uses a fine dispersion of salt aerosol, which saturates the atmosphere of the room with salty microparticles. The aerosol dispenser is usually called the halogenator.
In the literature, one can find the division of terms in such a way that the names containing the speleo-particles refer to chambers whose surfaces are made of silvinite and which do not use aerosol sputtering. And the names with a particle halo relate to the premises using dry aerosol halite – sodium chloride. In practice, there is a noticeable mix of terms.
It should also be understood that the actual “salt” in salt rooms and speleocamera can vary significantly in composition. In salt rooms can be used:
• salts of natural origin from the caves
• salts of natural origin from salt mines
• salts of artificial origin of one or another composition.
In most cases, the origin of the salt does not affect the effectiveness of the procedure. Pure artificial salt can boast a clearly defined composition, which eliminates heterogeneity of the formation and possible changes in the microclimate of the salt room. Natural salts are good for fans of naturalness and sometimes the inclusion of microcomponents, which are difficult to reproduce in artificial conditions.[:pl]We współczesnej praktyce medycznej i zdrowotnej dużej liczby terminów użytych do opisania procedur pobyt w atmosferze jak środowiska jaskiń i kopalni soli:
• Haloterapia
• Speleoterapia
• terapia speleoklimatyczna
• Leczenie silwinitis
• Silvinotherapy
• Speleoterapia Silvinitis
Zwykle pod tymi wszystkimi terminami odnosi się do procedury przebywania w naturalnych lub sztucznie stworzonych warunkach jaskiń krasowych. Część terminów na podstawie nazwy soli – sylwinu i procedur odnoszących się do zamieszkania in vivo lub w pomieszczeniach odtwarzającego środa jaskiń sylwinu. W większości przypadków można je uznać za równoznaczne z poprzednimi.
Pomieszczenia, w których wykonywane są zabiegi haloterapii, są nazywane:
• Pokój solny
• Jaskinia Solna
• Komora solna
• Pokój solny
• Jaskinia Solna
• Komora solna
• sala do speleoterapii
• Speleocamera
• Halocamer
• Hall of fame
• Sala do haloterapii
Sól czy sól? Z punktu widzenia większości słowników objaśniających oba przymiotniki pochodzą od słowa “sól”. Dzieła znaczące rozróżnienie jest zwykle wykonany jest to, że „sól” – to coś, co zawiera sól, takie jak sól fizjologiczna i sól – składający się z soli, takich jak kopalnie soli. W załączniku do pomieszczeń do haloterapii powszechnie używano przymiotników “sól”, “sól”.
W salach solnych istnieją dwie zasady tworzenia specjalnego środowiska.
Pierwsza obejmuje wyłożenie pokoju specjalnymi blokami solnymi pochodzenia naturalnego lub sztucznego.
Drugi – oprócz licowania, wykorzystuje drobną dyspersję aerozolu solnego, który nasyca atmosferę pomieszczenia słonymi mikrocząstkami. Dozownik aerozolu jest zwykle nazywany halogenatorem.
W literaturze jeden podział czasu można tak, że nazwa zawiera Speleo jednoczęściowy odnoszą się do aparatów powierzchnie są wykonane z sylwinu i nie stosować natryskiwanie aerozolu. A nazwy z cząstkami halo odnoszą się do pomieszczeń za pomocą suchego halitu aerozolowego – chlorku sodu. W praktyce występuje zauważalna mieszanka terminów.
Należy również rozumieć, że rzeczywista “sól” w salach solnych i speleocamera może się znacznie różnić składem. W salach solnych można stosować:
• sole naturalnego pochodzenia z jaskiń
• sole naturalnego pochodzenia z kopalni soli
• sole sztucznego pochodzenia tej lub innej kompozycji.
W większości przypadków pochodzenie soli nie wpływa na skuteczność procedury. Czysta sztuczne sól pochwalić jasno określony skład, który eliminuje heterogeniczność zbiornika i ewentualnych zmian w mikroklimacie pomieszczeń solnych. Naturalne sole są dobre dla miłośników naturalności, a czasem także z mikrokomponentów, które trudno jest namnażać w sztucznych warunkach.[:]
